Readers Reviews – The Bridget Jones Diary by Flávia Pais

Hello everyone,

I have been talking for some time of a new feature I would like to have at From Pemberley to Milton, and today I’m finally launching it! It’s called Readers Reviews and its purpose is to give my readers a more active part in my blog by sharing their reviews with everyone else.

Many of my readers are great reviewers but for numerous reasons they don’t have a blog or a particular place to share their reviews with everyone, so why not given them voice to express their thoughts on JAFF books right here at From Pemberley to Milton?

My first guest is a fellow book review blogger called Flávia Pais. She is an intelligent, independent and determined young lady who happens love books and work with me, but she explains a little of our history in her guest post, so I will not repeat that. Let me just tell you she immediately caught my attention when I met her, why? A reader always notices when someone else carries a book with her every single day 🙂

I hope you enjoy her post and her review of The Bridget Jones Diary and The Edge of Reason. The adaptation of the third volume, Mad About the Boy is also coming shortly to the theatres, so you might take this inducement to re-watch the films with our beloved Colin Firth!


***About Me***


I’m a 26 years old Portuguese girl, with a passion for books, sports and life in general. I have a terrible temper, but I always have a smile on my face. My favourite authors include Portuguese José Saramago, Colombian Gabriel García Márquez, Japanese Haruki Murakami, J.K. Rowling and, most recently, the Swiss author Joël Dicker completely stole my heart. I usually say I don’t have a favourite genre; I enjoy reading good books, with characters that make me fall in love with them and their lives. This passion for literature has made me start my own blog about two years ago. Unfortunately most of you won’t be able to look it up because it’s written in Portuguese, but meeting Rita has made me consider also keeping a blog in English to reach a wider public.


(Me and Flávia at the office, casual friday, hence the clothing :))


***Guest Post***

First of all I have to tell you how I met Rita. She’s my Team Leader and, as you can imagine, being an intern in a new company is quite scary and I was a bit afraid of the welcome I’d get. I was particularly worried about my direct bosses as in my old job some distance was always kept between ‘the bosses’ and the workers. I was really surprised how nice everyone was, and Rita made me feel very welcome. During my first week we took some coffee breaks together and, as we both talk a lot, we quickly found out we had a lot in common and discovered we shared a common passion – books and blogging about books. She told me all about her blog and this genre I had never heard of – Jane Austen Fan Fiction, or as I’ve learned, JAFF.

I am a Jane Austen fan (who doesn’t love Mr. Darcy?) and I know there are a lot of fan fictions in the internet about everything, but it was a surprise to find out there were even publishers dedicated only to this literary genre. And this brings us to why Rita asked me to do a guest post in her blog. She saw me reading Bridget Jones and was really surprised, so surprised it was even a little scary, and she said ‘We need to talk’. Turns out Bridget Jones is considered JAFF and she thought it would be interesting to have a review on her blog about a JAFF book from a person who (thought wrongly) had never read any JAFF. I have to apologize in advance since the review will be about the two books as I’ve read them as one, so I’m not entirely capable of distinguish between them.





We all know Bridget Jones, everyone has seen the film, and if they haven’t they have heard of it at least. The most well-known singleton on the planet. Just to give you some insight, Bridget is a chubby Londoner, journalist, with a slight drinking problem who smokes way too much. Her love life is a mess, sometimes non-existing, but we get to know her two romantic lovers – her boss Daniel Clever and a lawyer, Mark Darcy. And now I can see you all leaning in towards your screen because finally you see some JAFF here.

So Mark Darcy is clearly our beloved Mr. Darcy (but I only made the connection after talking with Rita), a nice British gentleman, with high moral standards and what is considered by all our mothers (and Bridget’s) as a proper husband. However, just as Elizabeth duels on the goodness of Mr. Darcy so does Bridget with Mark. I don’t know if you’re aware of it, but in the film adaptation Colin Firth also plays Mark Darcy. How lovely is this?

There is something very funny in the book that is totally cut-out from the film – Bridget and her friends are absolutely obsessed with Colin Firth’s Mr. Darcy and they make a lot of comparisons between them. Actually one of the funniest moments in the books is precisely when Bridget is invited to interview Colin Firth in Rome about his upcoming movie. She’s totally distracted from the main point, which is the upcoming film, and just stares at Colin Firth in awe while asking silly things. They engage in a hilarious dialogue about Mr. Darcy’s dive in the lake in Pride and Prejudice that made me laugh quite a lot, and I’ll give you an excerpt:

Bridget Jones: You know in the BBC Pride and Prejudice?

Colin Firth: I do know, yes.

BJ: When you had to dive into the lake?

CF: Yes.

BJ: When they had to do another take, did you have to take the wet shirt off and then put a dry one on?

CF: Yes, I, I probably did have to, yes.

BJ (Breathing heavily): How many takes diving into the lake did you have to do?

And then it goes on and on, and at some point Colin Firth is already losing his mind because she’s only interested in talking about Mr. Darcy, and he wants to be asked about the new film, and she insists again ‘How many times altogether exactly did you have to take it off and put it on again?’ and I could tell you more, but you’ll find it funnier if you read the all thing!

As a JAFF novel this really takes some things out of Pride and Prejudice, not straight away, but if you’re familiar with the book you can spot the character traits from Mr. Darcy on Mark and some similarities with the love story shared by Darcy and Elizabeth.

To finish this, and to give you a non-JAFF fan opinion, I find these books very good and entertaining. Of course, they are not Russian classics or Victorian relics, with deep and profound analysis of society and the human nature, but they really give you an insight on a singletons life. For me, as a recent singleton, I found Bridget Jones both funny and enlightening, with a lot of what the hell situations that you can totally relate to, and some others that you wish you’ll never have to face. Overall it’s a light story to read with an open mind and an open heart. And, like Bridget, you might just fall in love before you know it!

Curious about these books? You can find them on following the below links:

Bridget Jones’s Diary

The Edge of Reason

 Mad About the Boy


What about Flávia’s review? Quite diferente from my own and I absolutly loved that!

She has an interactive way of expressing her opinion and is very funny, so I would recommend to those of you who speak Portuguese to check her blog Reading in Style.

For the readers who do not speak Portuguese, I think we need to do something about Flávia! Bridget Jones Diary cannot be the only JAFF book on her list! We’ll have to get her to read something else! What would you suggest to her?


Filed under Pride and Prejudice, Readers Reviews

20 responses to “Readers Reviews – The Bridget Jones Diary by Flávia Pais

  1. great review.

    The Girl from Summer Hill by Jude Deveraux is mainstream P&P JAFF


    Liked by 1 person

  2. Mary

    Rita,it was such a pleasure to read your friend’s review of these books. Isbtbit great that both of ye work together and share a live of books and blogging.

    Flavia-in no particular order,these are three books that I read,loved dearly and highly recommend!!!
    -The Best Part of Love by Alex 9903. A wonderful heartbreaking story that had me totally enthralled! You must register on AHA to read it but it’s well worth it!

    The Unthinkable Triangle by Joana Starnes. Another fantastic read,that you can guess by the name,involves three of our beloved characters in a tug-of love situation. Fab!!

    A Spirited Courtship,Haunting Mr Darcy by KaraLyne Mackrory. The minute I started reading this book I knew it would be amazing. I was simply swept away from first page to last.

    If /when you read any or all of these books,I hope you’ll love them as dearly as I do. Enjoy!!

    Liked by 1 person

    • Thank you Mary 😉
      I always love meeting people who love to read, so I was very happy to discover Flavia always carries a book with her.
      It’s curious, the books you’re suggesting to her are definitely on my all time favourite stop 10, at least Haunting Mr. Darcy (that I need to review shortly) and The Unthinkable Triangle 🙂


    • Fla

      Thank you Mary, I’m glad you enjoyed my review 😀 The one about Mr. Darcy sounds very exciting, but with so many great suggestions by you all I can’t decide which one to pick first! But I’ll definitely enjoy any of them.

      Liked by 1 person

  3. Sophia Rose

    You are both so lucky to find a fellow book lover who happens to be an Austen lover at work. 🙂 I am still looking for a Real Life Austen and JAFF book lover near by.
    Bridget Jones movies are hilarious, Flavia. I agree. That scene you quoted made me laugh. One of these days I’ll read the books. I think you might enjoy Austenland by Shannon Hale, Austentatious by Alyssa Goodnight, Me and Mr. Darcy by Alexandra Potter, Writing Jane Austen by Elizabeth Aston, The Man Who Loved Pride & Prejudice by Abigail Reynolds, and… I had better stop. 😉

    Enjoyed Meeting, Flavia! Love your new Reader Reviews idea, Rita!


    • Thanks you Sophia! It all started at your sofa chats 😉


    • Fla

      Yes, it is indeed a good thing to find someone who shares the same love for books at work, usually I was looked at as the strange girl with a book ahah

      Thank you a lot for the suggestions, I’ll have trouble deciding which one should I start with. And I’m also very happy you enjoyed my review, I’m feeling really welcome here 😀

      Liked by 1 person

  4. Carole in Canada

    It was delightful to meet you Flavia. Thank you for the review of ‘Bridget Jones’ Diary’. I have seen both movies and looking forward to the third. The books are usually better than the movies as they provide more detail. I think I will have to read the books now! Yes, Colin Firt…sigh.

    As for JAFF books I would recommend (this is tough as I love so many):
    l. The Elizabeth Papers: Jenetta James
    2. The Lost Memoirs of Jane Austen – Syrie James
    3. A Constant Love – Sophie Turner
    4. Ardently – Caitlin Williams
    5. Miss Darcy’s Companion – Joana Starnes
    6. Jane Austen Lives Again – Jane Odiwe
    I better stop!
    Thank you Rita for introducing Flavia to us!


    • Thank you for your kindness and suggestions to Flavia, Carole. You have some of my favourite essay on your list: Ardently, The Elizabeth Papers and Miss Darcy’s Companion 🙂 As for the others, they’ll have to go to my TBR pile. I’m curious to know which book Flavia will choose to read next 🙂


    • Fla

      Thank you Carole, I’m also delighted by the welcome I’m getting for all of you, Rita really did said she had great readers on her blog, I’m finding that really easy to believe 🙂

      Until now I’ve never found a film better than the book, so these are really worth reading. Many thanks for all the suggestions, I’ll bear all them in mind 🙂


  5. I loved this post! It’s always great to meet another Austen fan!

    I’d definitely have to recommend The Elizabeth Papers by Jenetta James, Longbourn’s Songbird by Beau North, Undercover by Cat Gardiner, and the list goes on and on… 🙂

    Liked by 1 person

    • I’ll have to read Undercover! I’ve heard so many good things about it!
      Thanks for the support Anna 🙂


    • Fla

      The Elizabeth Papers keep appearing on the recommendations, it might be my first choice, thank you!

      I’m very touched that you loved this post, I had so much fun putting it together! 🙂

      Liked by 1 person

      • I actually think The Elizabeth Papers would be a good one for you to start Flavia! It is a very different book because it is both a sequel and a modernization. Also it has 2 different writing styles, first person on the sequel part and third on the modernization which gives the book a good balanced rythm. Check out my review of it, I think you definitely choose this one as your second JAFF read 🙂


  6. Fla

    Rita, thank you very much for asking me to do this. It was a pleasure being the first guest on this new feature and a pleasure that your readers enjoyed it so much! With so many good suggestions it’s hard to pick a first JAFF book, but since The Elizabeth Papers seem to be a favorite around here I think I’m going to go with that one 🙂

    Liked by 1 person

    • Thank you Flavia for accepting to be my first guest 😉 it started out as a coincidence with me discovering you were accidentally reading JAFF, but it turned out to be a collaboration that made me really happy!! We hope to hear about your thoughts on The Elizabeth Papers soon 🙂 In the meantime enjoy your holidays!


  7. The Anglophile

    Rita you just keep converting everyone, don’t you! Flavia, are you a JAFFer yet? So, as a recent convert, I could really relate to this: “To finish this, and to give you a non-JAFF fan opinion, I find these books very good and entertaining. Of course, they are not Russian classics or Victorian relics, with deep and profound analysis of society and the human nature, but they really give you an insight on a singletons life.”
    Flavia should consider writing in English. I like her style.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.